KingPin 危険な言葉集(日本語字幕:zazio[EnF])
ではまず、基礎知識から。
・ass hole:肛門
・fuck:「犯す」、「殺す」(だが、意味なく使われることが多いようだ)
・mother fucker:自分の母親を犯す人
・son of a bitch:メス犬の息子
・shit:糞そのもの
-----
BICTH
-----
Back the fuck off ass hole!(ばっくだふあっくおーふ、なーすほー!)
失せな!ケツのアナが!
Die you son of a bitch!(だいゆーさのばびっち!)
死ね、ゴミが!
Die you mother fucker!(だいゆーわだーふぁっかー!)
死ね、マザーファッカー!
I fuck you up you son of a bitch!(あいふぁっきゅーあっぷゆーさのばびっち!)
ファックしてやるよ、糞ったれが!
In your face mother fucker!(いんにょあふぇいすまだーふぁっかあ!)
顔に食らったろ、マザーファッカー!
Keep talkin' ass hole.(きーぷとーきんなーすほー)
言ってな、ケツのアナが.
Mother fucker you lookin' at.(まだふぁっかゆーるっきんなっ)
見てんじゃないよ、マザーファッカーが.
Eat me you ass hole.(いーとぅみーゆーあーすほー)
ヤッてみな、ケツのアナが.
I bust your face.(あいばすとようふぇいす)
あんたの顔、ブッ潰してやるよ.
Back you agly ass up.(ばっくよーあぐりーあすあっぷ)
そのむかつくケツまいて帰っちまいな!
A papa cap'in you ass.(あぱぱきゃぴんよおあぐらす)
ケツに弾ブちこんでやるよ!
(↑・・・んー、papaってなんだろう・・・・)
Your mama made that?(よままめいだっ?)
あんた人間?
----------
THUG、RUNT
----------
Turn that fuck around.(たーんだふぁっくあらーん)
とっとと帰えんな.
I will fucknin' end you.(あいうぃるふぁっきんえんでゅー)
おまえを殺ってやる.
You fuckin' piece of shit.(ゆーふぁっきんぴーすしっ)
糞が!
Fuck did you said mother fucker?(ふぁっくでぃどぅゆーせいまだふぁっか?)
俺に言ったのかい、マザーファッカー?
Fuck you piece of shit!(ふぁっくゆーゆーぴーすぶしっ)
ヤッテヤル、糞ッたれめ!
You're fuckin' whore.(ゆーふぁっきんほー)
腐れ売春婦め!
Fuckin' kiss my ass you piece of shit.(ふぁっきんきーすまいあすゆーぴーすぶしっ)
俺のケツにキスしなよ、クソッタレメ.
Ye I know you're fuckin' talk'n to me.(えあいのーゆあふぁっきんとーくぬみー)
ああ、てめえ、俺に言ってんだろ?
Hey you wanna fuckin' throw me mother fucker?(えいゆうぉなふぁっきんすろーみあまだふぁっか?)
俺をやろうってのかい?
So you're fuckin' stand'in all day?(そーゆーふぁっきんすたんおーるでい?)
で、おめー、一日中、突っ立ってるつもりかよ?
Hey fuckin' you want some of me ass hole?(へいふぁっきんゆをんさもみーあーすほー)
何かようかよ、ケツのアナ?
I will fuckin' bary you.(あいうぃるふぁっきんべありーゆう)
おまえを埋めてやるよ・・・.
Fuck me, fuck you piece of shit.(ふぁっくみー、ふぁっくゆーぴーそぶしっ)
ファックミー、ファックユー、糞ッたれ!
You fuckin' talkin' to me?(ゆーふぁっきんとーくぬみー)
俺にいってんのかよ?!
Hey fuckin' turn around.(へいふぁっきんたーんならーん)
帰えんな.
Eat lead!(いーれん!)
鉛弾くらえ!
Yo you leaded man!(よーゆれーめーん!)
食らったべ?!
Piece of shit!(ぴーすしっ)
糞の破片が!
Die you rat fuck!(だいらっふぁっく)
死ね、ねずみめ、ファック!
Take some!(太一さーん!)
食らえ!
関西弁バージョン (日本語字幕:Prince[EnF])
-----
BICTH
-----
Back the fuck off ass hole!(ばっくだふあっくおーふ、なーすほー!)
失せな!ケツのアナが!
「いねや!ケツのアナが!」
Die you son of a bitch!(だいゆーさのばびっち!)
死ね、ゴミが!
「しねや!かす!」
Die you mother fucker!(だいゆーわだーふぁっかー!)
死ね、マザーファッカー!
「しばかれんぞ!ぼけ!」
I fuck you up you son of a bitch!(あいふぁっきゅーあっぷゆーさのばびっち!)
ファックしてやるよ、糞ったれが!
「いてもたろか、くそったれが!」
In your face mother fucker!(いんにょあふぇいすまだーふぁっかあ!)
顔に食らったろ、マザーファッカー!
「顔面しばきまわすぞ!」
Keep talkin' ass hole.(きーぷとーきんなーすほー)
言ってな、ケツのアナが.
「いつまでしゃべっとんねん!」
Mother fucker you lookin' at.(まだふぁっかゆーるっきんなっ)
見てんじゃないよ、マザーファッカーが.
「何見とんねん、ボケ!」
Eat me you ass hole.(いーとぅみーゆーあーすほー)
ヤッてみな、ケツのアナが.
「やるんかい、おらぁ」
I bust your face.(あいばすとようふぇいす)
あんたの顔、ブッ潰してやるよ.
「おまえの顔、どつきまわしたろか!」
Back you agly ass up.(ばっくよーあぐりーあすあっぷ)
そのむかつくケツまいて帰っちまいな!
「はよ、いね!」
A papa cap'in you ass.(あぱぱきゃぴんよおあぐらす)
ケツに弾ブちこんでやるよ!
(↑・・・んー、papaってなんだろう・・・・)
「ケツ蹴り飛ばすぞ!」
Your mama made that?(よままめいだっ?)
あんた人間?
「おまえ誰やねん」
----------
THUG、RUNT
----------
Turn that fuck around.(たーんだふぁっくあらーん)
とっとと帰えんな.
「いねや!」
I will fucknin' end you.(あいうぃるふぁっきんえんでゅー)
おまえを殺ってやる.
「いてもたろか!おらぁ!」
You fuckin' piece of shit.(ゆーふぁっきんぴーすしっ)
糞が!
Fuck did you said mother fucker?(ふぁっくでぃどぅゆーせいまだふぁっか?)
俺に言ったのかい、マザーファッカー?
「誰にゆうとんねん!ボケ!」
Fuck you piece of shit!(ふぁっくゆーゆーぴーすぶしっ)
ヤッテヤル、糞ッたれめ!
You're fuckin' whore.(ゆーふぁっきんほー)
腐れ売春婦め!
Fuckin' kiss my ass you piece of shit.(ふぁっきんきーすまいあすゆーぴーすぶしっ)
俺のケツにキスしなよ、クソッタレメ.
Ye I know you're fuckin' talk'n to me.(えあいのーゆあふぁっきんとーくぬみー)
ああ、てめえ、俺に言ってんだろ?
Hey you wanna fuckin' throw me mother fucker?(えいゆうぉなふぁっきんすろーみあまだふぁっか?)
俺をやろうってのかい?
So you're fuckin' stand'in all day?(そーゆーふぁっきんすたんおーるでい?)
で、おめー、一日中、突っ立ってるつもりかよ?
「何ボーっとしとんねん!」
Hey fuckin' you want some of me ass hole?(へいふぁっきんゆをんさもみーあーすほー)
何かようかよ、ケツのアナ?
「何じゃ!コラァ」
I will fuckin' bary you.(あいうぃるふぁっきんべありーゆう)
おまえを埋めてやるよ・・・.
「南港に沈めてまうど!」
Fuck me, fuck you piece of shit.(ふぁっくみー、ふぁっくゆーぴーそぶしっ)
ファックミー、ファックユー、糞ッたれ!
「怒るで、しかし」
You fuckin' talkin' to me?(ゆーふぁっきんとーくぬみー)
俺にいってんのかよ?!
「誰にものゆうとんねん」
Hey fuckin' turn around.(へいふぁっきんたーんならーん)
帰えんな.
「いねや!」
Eat lead!(いーれん!)
鉛弾くらえ!
Yo you leaded man!(よーゆれーめーん!)
食らったべ?!
Piece of shit!(ぴーすしっ)
糞の破片が!
Die you rat fuck!(だいらっふぁっく)
死ね、ねずみめ、ファック!
Take some!(太一さーん!)
食らえ!